Yangon, Mandalay, Nay Pyi Taw, Bago, Monywa, Taunggyi, Pyin U Lwin, Bagan, Lac Inle, Hpa An, Pindaya, Kalaw et Kyaikhtiyo par Awenna.
Merci à Khin Nandar Lwin.
Archives de catégorie : Myanmar
La monnaie de Myanmar,
le Kyat
Le Kyat est la monnaie de Myanmar (Birmanie).
Autrefois, le Kyat était une unité de poids équivalent à 16,32 grammes.
Mindon, l’avant-dernier roi, a instauré cette monnaie sous forme de pièce en 1852.
Aujourd’hui, il n’existe plus que des billets et aucune pièce ne circule.
Comme vous pouvez remarquer sur les photos, ces billets sont en mauvais état et les montants sont difficilement repérables.
Nous avons eu beaucoup de peine pour bien monnayer !
Ils existent 7 billets allant de 50 à 10 000 Kyats.
Hpa An
Un paysage karstique digne du nom qui nous rappelle notre voyage au Vietnam en 2007 quand Nolan avait 8 mois. Cet environnement au milieu des rizières et des grottes est sublime au point qu’il est complétement différent de Yangon, Bagan, Mandalay ou encore du Lac Inle.
Avec 3 jours sur place, nous louons deux scooters pour sillonner les routes. Sur le chemin, quelques agricultrices nous invitent à planter le riz, une expérience fabuleuse pour mieux comprendre leur travail. Nous avons eu chacun une douleur au dos car nous y sommes restés près d’une heure. Et le soleil était frappant, cela ajoute une peine au travail.
Après 23 jours passés à Myanmar (pour une fois, nous n’avons pas vu le temps passer), nous quittons ce beau pays aux ‘sans nom’ (les habitants n’ont pas de nom de famille !), par la frontière terrestre de Mae Sot (Thaïlande) située à trois heures de route vers l’est.
Moment de prière à Kyaiktiyo Kyaiktiyo Pagoda 3 coups de bâton ! Sur la rivière Thanlyin Deux Birmans Un cochon de rue Les habitants brulent eux-mêmes leur poubelle ! Kyaut Ka Latt Pagoda Moment de pose à Lumbini Garden Lumbini Garden Des centaines de bouddhas Une famille à la piscine de Kaw Ka Thaung Cave Sadan Cave à la sortie de Sadan Cave Pose en famille Plantation de riz Une Birmane heureuse Une Birmane au champ rizière Une petite fille regardant ses parents travailler… Yathae Pyan Cave Du sang ? Non, du bétel ! Sortie des Chauves-Souris Les infirmères d’Hpa-An A 6 heures du matin, moment de relaxation ! Lever du soleil sur le lac Khan Than Yar
Lac Inle
Il est impensable que cet immense lac disparaisse dans 50 ans si rien n’est fait pour le protéger.
Ce 2e plus grand lac du pays ne dépasse jamais 5-6 mètres de profondeur en saison de pluie !
Ce magnifique lac entouré de montagnes, s’étend à 900 mètres d’altitude. Il est peuplé par de nombreuses habitations sur pilotis.
Nous avons fait une balade à vélo (près de 25 km) sur la partie nord du lac. Sur le chemin, nous avons emprunté une pirogue pour changer de rive. Au cours de cette balade, nous avons vu plusieurs villages, il y en a près de 400 !
Pour terminer la boucle, nous faisons un arrêt au vignoble Red Mountain pour assister à un magnifique coucher de soleil.
Puis, une journée entière consacrée à un tour en bateau pour voir les jardins flottants, le marché, la fabrique de cigare, l’atelier de forgeron, le tissage en fil de Lotus, les chats birmans et bien sûr les pagodes comme nous en voyons partout dans le pays.
Nous sommes restés durant cinq jours à Nyaung Shwe (ville principale) et pour clôturer cette semaine marquante, nous assistons à un spectacle de marionnette, Aung Puppet Show. Nous avons l’impression d’assister aux derniers feux d’une tradition qui se perd comme ce lac.
Un buffle d’Asie Dans un des 400 villages ! Labourage d’une rizière Après une journée de travail… Oui, il y a aussi du foot en Birmanie ! Cuisson d’une pâte à base de maïs Galette de riz au pavot Préparation du tofu Fermentation pour le vin de riz Graines de tournesol Pêcheur sur le Lac Inle Habitante de Mine Thauk Mine Thauk Coucher de soleil au Mountain Red Une station-service ! Une fille birmane Lavage des vêtements sur le lac Au lever du soleil… Un vrai pêcheur A l’entrée d’un village Marionnettes du lac Fabrication de parasol Une femme girafe Moment solennel Jeune femme Pa-O Fabrication de fil de fleur de Lotus Le chat Burmese L’atelier du Forgeron Fabrication de cigare Un birman qui lave un buffle d’Asie ! Douche au bord de la rivière Le tunnel de 700 mètres menant à la Pagode Shwe Inn Dein Shwe Inn Dein Pagoda Jardins flottants Nolan sur le Lac Inle au coucher du soleil Spectacle de marionnettes
Mandalay
En remontant toute la journée par le fleuve Irrawaddy, nous arrivons à la dernière capitale royale de Myanmar, Mandalay.
Dans cette région, il y a eu auparavant trois capitales : Sagaing, Ava (Inwa) et Amarapura. En 1857, le roi réformateur Mindon a fait construire la dernière ville royale de Mandalay.
A la mort de Mindon, son fils Thibaw fit assassiner 72 proches (frères, sœurs, oncles et tantes), tragique ! A l’arrivée des anglais, en 1885, il s’exila vers l’Inde. La Birmanie devient alors une province de l’empire des Indes, et ce pays ne compte plus de monarchie.
Sur quatre jours, nous avons programmé deux Day Trip, dont un avec trois birmans sourds en moto, pour comprendre toutes ces histoires vraiment enrichissantes. En fin de journée, nous assistons à un magnifique coucher de soleil sur le Pont U Bein.
Pour terminer le séjour, nous régalons nos palais en goûtant toutes les cuisines locales, un régal malgré l’hygiène qui n’est pas au top !
En route pour Mandalay sur le fleuve Irrawaddy En attendant le dernier repas de la journée à 10h15 ! File d’attente pour le réfectoire Près du Monastère Mahagandhayon Plus de 1000 repas sont préparés quotidiennement Atelier de tissage “Shwe Sin Tine Silk” Voici le drapeau de Myanmar, difficle à trouver ! Umin Thonze Pagoda A l’intérieur de Umin Thonze Sur la route de Bagaya Monastery De la géographie au sein du Monastère Bagaya Yandana Sinme Pagoda Le pont U Bein long de 1200 mètres Pont U Bein En attendant le coucher du soleil face au pont U Bein Nolan, Kenaïg et Awenna devant le pont U Bein Le plus grand livre du monde se trouve à Kuthodaw Pagoda ! Mindon, le bâtisseur d’empire Kuthodaw Pagoda Shwenandaw Monastery Royal Palace de Mindon Merci aux trois sourds qui nous ont emmenés faire un tour dans la ville Cuisine locale Cuisine locale Cuisine locale
Bagan (en image)
Défilé de femmes vers un monastère Futur moine bouddhiste Défilé de charrettes Fabrication d’un bracelet en bambou Garçon avec sa toupie Jeu “Chin Lone” Balade à vélo autour de Bagan Pagode Myazedi Soizick Emmanuel Nolan, Kenaïg et Awenna Vue sur le temple Dhammayan Gyi au lever du soleil Les ballons s’élancent… Temple Ananda Collage d’une feuille d’or Bouddha Explication d’une histoire sur fresque Viande de pigeon épicée Pagode Shwezigon Fresque à l’intérieur du temple Sulamani Sur le chemin du retour… Au dessus des pagodes Dhammayazaka Autour des pagodes Dhammayazaka Moines Des jeunes moines Pagode Dhammayazaka des Cigares Birmane fumant un cigare Au marché Mani Sithu Marché de poissons à Mani Sithu du Coton des Arachides une Birmane Un enfant portant du Thanaka
Yangon
Ancienne capitale de la Birmanie, maintenant appelé Myanmar, cette immense ville est ouverte aux touristes seulement depuis 7 ans. Nous arrivons au petit matin à l’ancien aéroport. Un projet fou de construire un nouvel aéroport est en cours avec pour objectif d’accueillir plus de 25 millions de voyageurs par an en 2025. Le hic est que ce nouvel aéroport se trouve encore plus loin du centre de Yangon (près de 50 km). Il faut déjà savoir que nous avons eu beaucoup de peine pour accéder au centre-ville (près de deux heures pour moins de 15 km). Pourquoi ? Dû à des bouchons de voiture et bus. Yangon est la seule ville de Birmanie à interdire la circulation des deux-roues (y compris les vélos !) afin que les autorités ne soient pas dérangées par les paparazzis !
De plus, ici nous roulons à droite (comme en France) et la majorité des véhicules (sauf les bus) ont le volant à droite, bizarre et surtout dangereux ! En 2015, il y a eu une loi qui a été voté pour imposer de changer de véhicule en trois mois ! En conclusion, ça mettra plusieurs décennies car aujourd’hui nous avons vu très peu de voiture à la “française”.
Avec Khin Nandar Lwin, notre guide de 3 jours,nous avons visité tout de même la belle ville avec ses magnifiques pagodes, surtout celle de Shwedagon. Grâce à elle, nous avons vu l’immense école des sourds (voir billet par ailleurs) et deux boutiques, salon de beauté et de massage, tenues par des sourds. Sur le chemin, nous nous sommes rendus dans une association ayant pour objectif de créer une fédération pour la Birmanie. Nous leur avons remis le drapeau “Sign Union Flag” en leur souhaitant de réussir dans leur démarche pas facile car il faut obtenir les accords des 2 grandes villes de Yangon et Mandalay.
Avant de partir, pour Bagan, nous avons posés devant la maison de Aung San Suu Kyi (femme militante pour la libération de la Birmanie). C’est là qu’Emmanuel a oublié son téléphone portable dans un taxi, un mince espoir de le retrouver. Ce sont les aléas du voyage.
Un coq nain Marché du soir Préparation des bettels Fraises et clémentines Repas du soir Cuisine du soir Pagode Sule On roule à droite et le volant est à droite ! Devant le siège MDSCDA Information sur le drapeau “Sign Union Flag” Le drapeau “Sign Union Flag” Photo devant le bureau MDCDA En préparation pour le nouvel an chinois, le 5 février Awenna avec du thanaka Kenaïg avec du thanaka Pagode Shwedagon Pagode Shwedagon Pagode Shwedagon Kwin nous raconte trois histoires. Pagode Shwedagon Palace Karaweik Karaweik Karaweik La maison d’Aung San Suu Kyi
Interview avec Khin Nandar Lwin
Mary Chapman
Au Myanmar (Birmanie), on compte seulement 4 grandes écoles pour les sourds (deux à Yangon, un à Mandalay et un à Kalay).
Avec Khin, nous nous sommes rendus dans son école, celle de Mary Chapman, située près du centre du Yangon.
C’est le nom de l’anglaise qui a fait construire cette première école catholique pour les sourds en 1920.
Après onze succession de directrices, cet immense établissement compte aujourd’hui 357 élèves !
Nous nous dirigeons vers l’entrée principale pour obtenir l’accord de visite de la directrice, Daw Nyunt Nyunt Thein.
Après l’accord obtenu en quelques minutes, nous visitons plusieurs classes allant du Grade 1 à Grade 5 (l’équivalent du CP au CM2). Nous pouvons voir différents âges dans un grade, par exemple : des élèves âgés de 7 ans avec ceux de 15 ans dans le Grade 1.
Ici, en Birmanie, l’école n’est pas obligatoire et quel que soit l’âge des nouveaux élèves, ils doivent commencer par le début pour apprendre à lire et écrire.
Comme il n’y a que quatre écoles pour le pays, cette école propose l’internat pour les 203 enfants éloignés de Yangon.
Nous rencontrons l’une des quatre assistances professeurs sourdes ; il n’existe pas de professeur sourd car beaucoup d’élèves arrêtent leur parcours scolaire au Grade 10. Personne n’est encore allé à l’Université !
Dans cette école, nous trouvons également trois boutiques tenues par des sourds eux-mêmes :
– un atelier de couture, avec un professeur à l’appui
– un massage Shiatsu (Balance) tenu par 13 personnels
– un salon de beauté (Mudita) tenu par 7 professionnels
Nous profitons de ce salon pour nous refaire une beauté !
Puis, avant de quitter l’école, nous remettons deux livres aux assitantes-professeurs afin de leur donner une motivation supplémentaire pour l’accompagnement des jeunes enfants sourds :
– Le petit garçon et la lune d’André Minguy
– Viggo d’Inclood
Enfin, le départ a été rude car beaucoup d’élèves souhaitaient continuer à discuter avec Nolan, Kenaïg et Awenna.
A la sortie, nous sommes étonnés de voir autant d’élèves se ruer autour des vendeurs de snacks.
Ils communiquent tous avec la joie de terminer leur journée à 15h.